Relativistic free fermions in an elastic medium with screw dislocations