Comparison of power operations in Morava $E$-theories