Crowding and the shape of COVID-19 epidemics