Random Scattering and Alternating Projection Optimization for Active Phase Control of a Laser Beam Array