Towards a synthesis of two cosmologies: the steady-state flickering Universe