A Stimuli‐Responsive Nanocomposite for 3D Anisotropic Cell‐Guidance and Magnetic Soft Robotics