Antibacterial and Antibiofilm Activity of Juglone Derivatives against Enterococcus faecalis: An In Silico and In Vitro Approach