Methylamine and other simple N-bearing species in the hot cores NGC 6334I MM1–3