Self-Contacts, Self-Concentration, and the Composition Dependence of the Glass Transition Temperature in Polymer Mixtures