Simultaneous measurement of conjugate variables