Resolving the prevalence of somatic transposition in Drosophila