Client / server level of detail data transmission