Interference-induced enhancement of field entanglement in a microwave-driven V-type single-atom laser