Axigluon signatures at hadron colliders