Biomolecular interactions control the shape of stains from drying droplets of complex fluids