Monitoring the Spread of a Plant Pathogen in the Lower Atmosphere using Unmanned Aerial Vehicles and a Buoyancy-Controlled Weather Balloon