Local Structure of Syndiotactic Poly(methyl methacrylate). A Combined Study by Neutron Diffraction with Polarization Analysis and Atomistic Molecular Dynamics Simulations