Spin orbit torques and Dzyaloshinskii-Moriya interaction in dual-interfaced Co-Ni multilayers