Twin boundary migration creating zero shear strain: In-situ TEM observations and atomistic simulations