Statistical uncertainty in line shift and width interpretation