Pulse envelope effects in nonlinear Breit-Wheeler pair creation