Atomic‐Level Charge Separation Strategies in Semiconductor‐Based Photocatalysts