Tissue- and Liquid-Based Biomarkers in Prostate Cancer Precision Medicine