Effects of behaviour and handling on heart rate in farmed red deer