The hybrid agency of hybrid play