Observations Supporting the Role of Magnetoconvection in Energy Supply to the Quiescent Solar Atmosphere