Statistical saturation of buoyant flow induced by a fluctuating acceleration