Multiple timescales in cataclysmic binaries. The low-field magnetic dwarf nova DO Draconis