Quantum Correlations and the Measurement Problem