Mapping potential‐vorticity dynamics on Jupiter. I: Zonal‐mean circulation from Cassini and Voyager 1 data