Total energy flux in a marine bioluminescent bacterium