Data from: Genomic determinants of coral heat tolerance across latitudes