Hydrogel-Embedded Model Photocatalytic System Investigated by Raman and IR Spectroscopy Assisted by Density Functional Theory Calculations and Two-Dimensional Correlation Analysis.