Mediating Active Citizenship and Social Mobility in Working-Class Schools: The Case of Equal Education in Khayelitsha, Cape Town