BFKL azimuthal imprints in inclusive three-jet production at 7 and 13 TeV