Thermal physiology of the lactating nipple influences the removal of human milk