Validating hybrid fire testing with full-physical twin experiments