Non-leukemic myeloid sarcoma involving the vulva, vagina, and cervix: a case report and literature review