Fourier multipliers in Banach function spaces with UMD concavifications