Salt tectonics driven by differential sediment loading: stability analysis and finite‐element experiments