Another look at the prompt lepton puzzle