Factors affecting the provision of high-quality postnatal care services in Zanzibar: a qualitative study