Quantitative imaging of gene induction in living animals