Interplay between competing exchange interactions and magnetocrystalline anisotropies inYFexMn12−x: The magnetic phase diagram