Combining remote sensing and plant growth modeling to describe the carbon and water budget of semi-arid grasslands