Mesons and Diquarks in Chiral {QCD}: Generation of Constituent Quark Masses