A blueprint for robust crosslinking of mobile species in biogels with weakly adhesive molecular anchors