Socioecological factors influencing women’s HIV risk in the United States: qualitative findings from the women’s HIV SeroIncidence study (HPTN 064)