Experiences, barriers, and facilitators to participating in physical activity and exercise in adults living with chronic pain: a qualitative study