Women in the 2019 hepatitis C cascade of care: findings from the British Columbia Hepatitis Testers cohort study